Lu prisepiu scigghiatu

Si scasciava nù pupu ogni sera,

ma nisciunu vitia prima quant’era.

Mai cu cattunu cu na certa cura,

chiù nisciunu era ti la stessa misura.

Na casodda piccenna appena si vitia,

cu nu pupazzu chicatu ca nu vi trasia.

Li cammelli erunu ncora tutti sani,

ma li remmaggi pariunu tre nani.

La Sacra Famiglia non era chiù la mia

pi quant’era Gesù, Giuseppe e Maria.

Nu sorta ti bove ca era nu scumpighiu,

mentri lu ciucciu paria nu cunighiu.

La grotta cusì piccenna ti tulia lu cori,

cu viti lu bambinu cu li pieti ti fori.

L’annu ca veni ama vitè cè ama ffari,

Tutti li pupi nuevi ama ccattari.

Il presepe sconvolto

Si rompeva una figura ogni sera,

ma nessuno ricordava come era.

Mai nel ricomprarlo una certa cura,

e nessuna figura era della stessa misura.

Una casa così piccola appena si vedeva

con un pupo curvo che non vi entrava

I cammelli erano tutti ancora sani,

ma i re magi sembravano tre nani.

La Sacra famiglia non era più quella mia,

per l’altezza di Gesù Giuseppe e Maria.

Un enorme bue creava scompiglio,

mentre l’asinello sembrava un coniglio.

La grotta ormai piccola come sede,

ed al bambino usciva fuori un piede.

Il prossimo anno avremo un buon da fare,

giacché i pupi nuovi dobbiamo comprare.